Англо-русский Русско-английский экономический словарь - boycott

1. сущ. бойкот а) пол., эк. (полное или частичное прекращение отношений с кем-л. в знак протеста против чего-л.; слово образовано от имени капитана Дж. Бойкота, управляющего имением, по отношению к которому в 1880 г. Лига земли, организация ирландских арендаторов, впервые применила эту форму протеста) to set up a boycott, to impose a boycott — объявить бойкот to apply the boycott — прибегнуть к бойкоту to put a boycott on smth./smb. — бойкотировать что-л./кого-л. б) пол. (разновидность экономических санкций, применяемых по политическим или экономическим причинам, заключающихся в прекращении международной торговли с отдельной страной со стороны других стран; полном или частичном запрете на экспорт или импорт) в) торг. (прекращение поставок производителем сбытовику, чтобы заставить его перепродавать эти товары только на условиях, определенных производителем, в прошлом часто использовалось как средство принуждения к поддержанию розничных цен) г) торг. (отказ покупать или использовать определенные товары) See: secondary boycott, primary boycott 2. гл. бойкотировать а) пол., соц., эк. (полностью или частично прекращать отношения с кем-л. в знак протеста против чего-л.) б) эк. (отказываться покупать или использовать определенные товары) to boycott products and services from American companies — бойкотировать товары и услуги американских компаний A union that is on strike may ask the other unions of the central body to join them on the picket line, boycott the employer's product, or contribute money to their strike fund. — Бастующий профсоюз может обратиться в другие профсоюзы, входящие в ту же профсоюзную ассоциацию, с просьбой присоединиться к пикету, бойкотировать продукты работодателя или внести средства в забастовочный фонд. See: blacking BOYCOTT 1. сущ. бойкот (впервые термин использован в 1880 г. Лигой Земли против капитана Бойкотта) - economic boycott - put under boycott - secondary boycott - set up a boycott 2. гл. бойкотировать BOYCOTT I сущ. бойкот а)пол., эк. (полное или частичное прекращение отношений с кем-либо в знак протеста против чего-либо; по имени капитана Дж. Бойкота, управляющего имением, по отношению к которому в 1880 г. Лига земли, организация ирландских арендаторов, впервые применила эту форму протеста) б) пол. (разновидность экономических санкций, применяемых по политическим или экономическим причинам, заключающихся в прекращении международной торговли с отдельной страной со стороны других стран; полном или частичном запрете на экспорт или импорт) в) торг. (прекращение поставок благ производителем или производителями сбытовику, чтобы заставить его перепродавать эти товары только на условиях, определенных производителем, в прошлом часто использовалось как средство принуждения к поддержанию розничных цен) г) торг. (отказ покупать или использовать определенные товары) II гл. бойкотировать а)пол., соц., эк. (полностью или частично прекращать отношения с кем-либо в знак протеста против чего-либо) б) торг. (отказываться покупать или использовать определенные товары) to boycott products and services from American companies - бойкотировать товары и услуги американских компаний